Ścierniwa

Elektrokorund, właściwości, zakres stosowania, na tle innych ścierniw stosowanych w pneumatycznej obróbce strumieniowo - ściernej.

Wstęp

     Artykuł poświęcony jest zaprezentowaniu elektrokorundu zwykłego, jako ścierniwa o wyjątkowej użyteczności w pneumatycznej obróbce strumieniowo - ściernej z zamkniętym obiegiem ścierniwa wyrobów metalowych w celu przygotowania ich powierzchni pod powłoki : malarskie (rozpuszczalnikowe, wodne i proszkowe), metaliczne (natryskiwanie cieplne, ogniowe tzw. zanurzeniowe, galwaniczne), gumowe, z tworzyw sztucznych oraz przy matowaniu i grawerowaniu : stali, metali kolorowych, szklą, ceramiki, kamieni. Elektrokorund jest ponadto z powodzeniem używany do renowacji kamienia, drewna i betonu. Stosowany jest też szeroko do oczyszczania powierzchni przed procesami klejenia technicznego wielu materiałów takich jak : blachy i kształtowniki ze stali i metali kolorowych, wyroby z tworzyw sztucznych itp. Elektrokorund zajmuje mocną pozycję pośród materiałów stosowanych do obróbki strumieniowo - ściernej, zwlaszcza w aspektach : ochrony środowiska (w jego składzie chemicznym brak jest wolnej krystalicznej krzemionki i metali ciężkich) oraz spodziewanego do końca I polowy 2001 r. wprowadzenia zakazu używania piasku do oczyszczania powierzchni na sucho i dbałości o zdrowie pracowników wykonujących prace antykorozyjne. Elektrokorund jest ścierniwem czystym, nie zawierającym zanieczyszczeń jonowych, które oprócz rdzy, zatluszczeń i wilgoci na powierzchni są podstawową przyczyną osłabiania trwałości antykorozyjnych systemów ochronnych. Jest stosowany z tego względu do czyszczenia powierzchni wyrobów z tak wymagających materiałów jak : aluminium, stopy metali kolorowych i stali nierdzewnej. Jest ścierniwem doskonale nadającym się do oczyszczania wyrobów cienkościennych. Dzięki wyjątkowej twardości i skrawności elektrokorund słuzy do usuwania nalotów z obróbki cieplnej. Duża skrawność elektrokorundu jest powodem wysokiej wydajności oczyszczania, zaś duża trwałość umożliwia wielokrotne jego użycie przy zastosowaniu urządzeń wyposażonych w rozdzielacz zanieczyszczeń od ścierniwa. Szczegółowo o tych i innych właściwościach elektrokorundu zwykłego w tekście poniższego artykułu.

Gatunki ścierniwa
Elektrokorund zwykły powstaje w wyniku stopienia w piecu łukowym boksytu w temperaturze powyżej 2000°C. Jest czystym, krystalicznym, trójtlenkiem aluminium (A12O3), stosowanym do produkcji tarcz szlifierskich, papierów i płócien ściernych, materiałów trudno topliwych i ogniotrwałych, a także do oczyszczania powierzchni w pneumatycznej obróbce strumieniowo - ściernej i w strumieniu wody. W obróbce strumieniowo - ściernej stosuje się :

  • elektrokorund szlachetny EK (biały 99A - wg PN - 84/M-59100), o zawartości A12O3 powyżej 99%, o niewielkim jednak znaczeniu praktycznym ze względu na bardzo wysoką cenę,
  • elektrokorund zwykły NK (brązowy 95A - wg PN - 84/M-59100), o zawartości A1203 powyżej 96%, niewiele ustępujący właściwościami szlachetnemu i najczęściej stosowany.

Spotyka się też na rynku elektrokorud zwykły regenerowany i zwykły II gatunek, których zastosowanie w obróbce strumieniowo - ściernej jest znacznie ograniczone ze względu na wysokie zanieczyszczenie tego pierwszego pozostałościami z tarcz ściernych (do 15%) oraz wyższej zawartości krzemionki, alkalii i frakcji magnetycznej w elektrokorundzie zwykłym NK II gatunku. Są one z tego powodu zalecane jedynie do obróbki szkła, ceramiki, kamienia i betonu.

Dane fizyko - chemiczne i ich znaczenie

  • 1. twardość - 1800 kg/mm tj. około 9 - 9,2 w skali Mohs'a (np. diament naturalny - 10),
  • 2. gęstość właściwa - średnio 4,430 g/cm3 dla elektrokorundu zwykłego NK 95A wg. normy PN-84/M-159/00 z f-my "Polmineral" i jest wyższy niż podaje norma ISO 11126-7:1995 [1](3,9 - 4,0g/cm3)tj. :

    F 016 - 4,18g/cm3,
    F 030 - 4,40 g/cm3,
    F 060 - 4,712 g/cm3,

  • 3. gęstość nasypowa-w zależności od wielkości ziarna:

    do O,12mm - 1550 g/l,
    0,12 - 0,25 mm - 1650 g/l,
    0,25 - 0,5 mm - 720 g/l,
    0,5 - 1 mm - 1770 g/l,
    z maksymalnym odchyleniem rzędu do 3 %,

  • 4. skrawność - przy czyszczeniu stali St 37 i ciśnieniu 0,45 MPa (4,5 bar) z odległości dyszy 100 mm, używając granulacje : 0,25-0,5 mm i 1-1,7 mm [4] :

    Elektrokorund zwykły - 2,3   2,9
    Elektrokorund szlachetny- 2,2   2,7
    Garnet - 1,0
    Śrut z żeliwa utwardzonego - 1,3   1,0

  • 5. wilgotność ścierniwa - 0,006 - 0,007 % (m/m) [2], Ponieważ norma ISO - 11126-7 : 1995 dopuszcza 0,2 % wilgotności, można stwierdzić, iż jest to wyjątkowo suche ścierniwo, nie ulegające zbryleniem.
  • 6. skład chemiczny-

Wyższa zawartość A12O3 w elektrokorundzie zwykłym - 96,16 % w stosunku do wymaganej minimum 94% przez normę [1], powoduje mniejszą zawartość zanieczyszczeń.
Elektrokorund zwykły NK (brązowy) zawiera:

  • 0,44 % chemicznie związanej krzemionki (SiO2] - norma ISO 11126-7 : 1995 dopuszcza max 1%
  • < 0,01 % - zawartość Na2O(dużo niższa od powszechnie spotykanej - od 0,3 do 0,65%) wpływa kor/ysinic na własności mechaniczne tego ścierniwa.
  • 0,06 % - Fe2O3 sprawia, że jest to ścierniwo praktycznie wolne od żelaza oraz niemagnetyczne.
  • 2,9 % - TiO2 - max. 4 % wg. normy ISO 11126-7 : 1995.

Wyjątkową czystość elektrokorundu z Polmineral potwierdzają wyniki badań wykonanych w Instytucie Mechaniki Precyzyjnej w Warszawie [2] i tak :

  • przewodnictwo właściwe ekstraktu wodnego elektrokorundu wynosi - 5,8-7,9 mS/m (badanie wg. ISO 11127-6: 1993) i jest niższe niż dopuszcza norma ISO 11126-3 : 1993- max. 25mS/m[2]
  • ilość chlorków rozpuszczalnych (badanie wg. ISO 11127-7 : 1993) wynosi - 0,0004- 0,0007 % (m/m) i jest dużo niższa od wymaganej - max. 0,0025%m/m wg. ISO 11126-3 : 1993 [2]

Dla porównania inne ścierniwa przebadane (zgodnie z tymi samymi normami) w Instytucie Mechaniki Precyzyjnej wykazują następujące wartości przewodnictwa właściwego ekstraktu wodnego [6] :

  • żwirek płukany - 92,5 mS/m,
  • piasek kwarcowy - 12,64 mS/m,
  • żużel pomiedziowy - 8,28 mS/m
Zawartość chlorków rozpuszczalnych w wodzie wg. tego samego źródła wynosi [6] :
  • żużel pomiedziowy - 0,01074 %m/m,
  • piasek kwarcowy - 0,00464 % m/m,
  • żwirek płukany - 0,00286 %m/m,
  • elektrokorund z innej firmy - 0,00213 %m/m,
  • elektrokorund z firmy Polmineral - 0,00004-0,00007 %m/m [2].

Wyjątkową czystość ścierniwa firmy Polmineral potwierdzają również badania czystości powierzchni po obróbce strumieniowo - ściernej (tablica 2). Dopuszczalne ilości zanieczyszczeń jonowych są ostatnio przedmiotem badań wielu badaczy na całym świecie[7,8,9,10], które zależnie od przeznaczenia badanego obiektu oraz wrażliwości na zanieczyszczenia jonowe nakładanych powłok ochronnych, przyjmują za dopuszczalne :

  • pozostanie na powierzchni 10-50 (ug/cm2 chlorków rozpuszczalnych (normy marynarki amerykańskiej nie dopuszczaj ą więcej niż 5 ug/cm2 chlorków rozpuszczalnych),
  • 50-100 ug/cm2 siarczanów rozpuszczalnych,
  • 0,2-0,3 (ug/cm2 jonów żelaza,
  • drugi do trzeciego stopnia zapylenia.

Jak widać tylko elektrokorund z firmy Polmineral spełnia wszystkie wyżej wymienione wymagania czystości chemicznej powierzchni oczyszczonej.

Dla podkreślenia znaczenia wielkości zanieczyszczenia tlenkami żelaza, można przytoczyć doświadczenia opisane przez autorów Strahlkorund Handbuch [11], którzy porównują zanieczyszczenie powierzchni stali St 37 jonami żelaza, które wynosiło przed eksperymentem 0,007% (m/m), a po zastosowaniu śrutu żeliwnego wzrosło do 0,057% (m/m), co daje odpowiednio 425 ug/cm1 Fe. W próbie tej zaobserwowano na obrobionej powierzchni pojawienie się rdzy nalotowej, w pomieszczeniu zamkniętym już przed upływem 2 godzin, a powierzchnia oczyszczona elektrokorundem w tych samych warunkach nie wykazywała żadnych śladów rdzy nalotowej nawet po 24 godzinach.
Przedstawione powyżej wyniki umożliwiają stwierdzenie, że stosując do czyszczenia wyjątkowo czysty elektrokorund firmy Polmineral mozna z powodzeniem przygotować powierzchnię stalową, która spełnia wyjątkowe wymagania trwałości systemu powłok antykorozyjnych, bez obawy wystąpienia przedwczesnych objawów korozji i strat korozyjnych z tym związanych.

Zalety elektrokorundu firmy Polmineral
Niska zawartość tlenków żelaza i związany z tym brak własności magnetycznych sprawia, że elektrokorund zwykły jest:

  • zalecany do czyszczenia wyrobów( w tym odlewów) z aluminium, cynku, cyny i miedzi oraz ze stopów metali kolorowych takich jak brąz czy mosiądzu - gdzie zanieczyszczenia związkami żelaza mogą być wyjątkowo szkodliwe,
  • zalecany do czyszczenia stali nierdzewnej, zwłaszcza w celu usunięcia korozji szczelinowej w sąsiedztwie spawów i do usuwania przebarwień powierzchni, powstałych po spawaniu i operacjach prostowania konstrukcji [12].
  • zalecany do oczyszczania wyrobow. które muszą pozostać niemagnetycznymi [11].

Kształt ziaren elrktro korundowych.
Duża ilość ostrych krawędzi i naroży ziaren elektrokorundu irównocześnie wysoka skrawność sprawiają, że charakteryzuje się on najwyższą skrawnością spośród ścierniw mineralnych. Równocześnie kształt ziaren elektrokorundu wywołuje w podłożu obrabianego materiału , ostry profil chropowatości z licznymi podcięciami, korzystny z punktu widzenia przyczepności powłoki malarskiej lub kleju.

Trwałość
Elektrokorund mimo wysokiej twardości jest najtrwalszym ścierniwem pośród ścierniw mineralnych. Dopiero 40 - krotne użycie rozbija jego ziarno całkowicie w pył [14,13]. Oznacza to, że w praktyce wielokrotność jego użycia wynosi od 7 do 30 razy [7], zależnie od

  • twardości czyszczonego podłoża (7 razy na stali ze zgorzeliną walcowniczą i powierzchniach obrobionych cieplnie, do 30 razy przy wyrobach ze stali pozbawionych zgorzeliny walcowniczej, aluminium i temu podobnych materiałach),
  • przy stosowaniu niższego ciśnienia, uzyskuje się większa trwałość elektrokorundu
  • dokładnego oddzielenia twardych zanieczyszczeń np. zgorzeliny walcowniczej po użyciu ścierniwa (separator magnetyczny),
  • stosowania dodatku drobniejszego ziarna do ścierniwa o nominalnej granulacji.

Wydajność czyszczenia z uwagi na bardzo wysoką twardość i skrawność elektrokorundu uzyskuje się bardzo wysoką wydajność czyszczenia, sięgającą do 12 mVh [2], przy najwyższym stopniu przygotowania podłoża metalowego przed nakładaniem powłok ochronnych Sa3 wg. PN ISO 8501-1: 1996 [15].Przy Są 2VŹ wydajność wzrasta do 25 mj/h [2,7].

Zużycie ścierniwa - Badania wykazały, że w przypadku wielokrotnego użycia elektrokorundu, w porównaniu z innymi ścierniwami, spada znacznie zużycie ilości materiału potrzebnego do oczyszczenia 1m2 powierzchni. Zużycie elektrokorundu wynosi 13 kg/m2 bez zawracania ścierniwa, poniżej 1,3 kg/m2 już przy 10 - krotnym zawróceniu, zaś w przypadku 20 zawróceń wynosi jedynie 0,65 kg/m2. Zużycie innych ścierniw mineralnych wynosi orientacyjnie: piasek kwarcowy - do 50 kg/m2, żużel pomiedziowy do 41 kg/m2, granat - 18,3 kg/m2 (przy ciśnieniu 6 bar i średnicy dyszy 10 mm i jednokrotnym użyciu) lub 4,6 kg/m2 przy czterokrotnym zawróceniu ścierniwa.

Zastosowanie elektrokorundu
Niektóre właściwości ścierniw i orientacyjne porównanie skutków stosowania tych ścierniw w pneumatycznej obróbce strumieniowo-ściernej [4|.


Jak wynika z tablic 3 i 4 elektrokorund znajduje najbardziej wszechstronne zastosowanie ze wszystkich ścierniw mineralnych, które stosowane są w pneumatycznej obróbce strumieniowo ściernej

Jest on powszechnie stosowany wówczas, kiedy wymagana jest wysoka lub najwyższa jakość przygotowania podłoża metalowego przed malowaniem ciekłym i proszkowym, przed metalizacją natryskową, ogniowym i galwanicznym nanoszeniem powłok metalowych, a także przed gumowaniem, klejeniem, powlekaniem tworzywami sztucznymi. Elektrokorundu używa się również do czyszczenia powierzchni w strumieniu wody (najczęściej do matowania szklą), przy oczyszczaniu w bębnach, obróbce wibrościennej, oraz do produkcji past polerskich.

Poza tym elektrokorund znajduje zastosowanie w takich procesach i operacjach technologicznych jak:

  • oczyszczanie przedmiotów metalowych, nawet o bardzo cienkich ściankach tj. od 0,3 mm grubości, ze względu na stosowane niskie ciśnienia i małą masę ziaren ściernych,
  • obróbka cieplna. Pneumatyczne lub hydrościerne usuwanie nalotów z podłoża części po obróbce cieplnej, np. kół zębatych, części silników spalinowych, lotniczych i innych części,
  • czyszczenie wewnętrznych powierzchni form do produkcji wyrobów z gumy, ze szkła i z tworzyw sztucznych. Wstępne (przed wykańczającą obróbką kulkami szklanymi) usuwanie z powierzchni mocno przywartych fragmentów gumy, szkła, tworzyw sztucznych. Mogą nim być także czyszczone formy niejednorodne materiałowo, np. formy stalowe z wkładkami aluminiowymi,
  • czyszczenie spoin i powierzchni przylegających na wyrobach ze stali nierdzewnych, bez obniżania odporności na działanie korozji międzykrystalicznej,
  • usuwanie nagaru i innych starych zanieczyszczeń z części silników spalinowych, np. tłoków, zaworów, głowic, kolektorów wydechowych itp.,
  • czyszczenie wyrobów i odlewów x aluminium jak też ze stopów aluminium z innymi metalami kolorowymi, z miedzi, cyny oraz cynku np. mosiądzu, brązu, znalu itp.,
  • czyszczenia kamienia budowlanego, elewacji budynków, betonu, tworzyw sztucznych i drewna, a także do czyszczenia , grawerowania i matowania szkła.

Zakres stosowania elektrokorundu ze względu na rodzaj materiału z jakiego jest wykonany oczyszczany wyrób ilustruje tablica nr 5.

Uwagi praktyczne przy stosowaniu elektrokorundu.
Szczególnie ważne jest dostosowanie wielkości ziarna i ciśnienia roboczego sprężonego powietrza do założonego celu [3].

Wielkość ziaren ściernych.
Duże ziarna (niskie wartości granulacji FEPA) stosuje się przede wszystkim do :

  • usuwania rdzy i zgorzeliny walcowniczej,
  • czyszczenia konstrukcji stalowych.

Małe ziarna (wysokie numery FEPA) stosuje się do :

  • usuwania warstwy wierzchniej powierzchni utwardzonych cieplnie lub z bardzo twardych materiałów,
  • czyszczenia spawów i usuwania przebarwień na stali nierdzewnej,
  • czyszczenia cienkich blach np. aluminiowych,
  • matowania i grawerowania szkła, ceramiki, kamienia, betonu,
  • czyszczenia tworzyw sztucznych i drewna przed malowaniem i klejeniem,
  • jeśli wymagany jest jednolity matowy wygląd powierzchni,
  • czyszczenia np. walców kolendrowych do formowania tafli z tworzyw sztucznych.

Wielkość ciśnienia sprężonego powietrza.
Nie należy przekraczać ciśnienia 0,6 Mpa (6 barów), stosuje się zasadę: małe ziarno -małe ciśnienie, duże ziarno - większe ciśnienie. Wyjątek stanowi obróbka powierzchni utwardzonych cieplnie. Dzięki regulowaniu ciśnienia możliwe są oszczędności ilości zużywanego powietrza i energii potrzebnej do wytworzenia tego powietrza. Mniej zużywa się też dysz oraz zwiększa się ilość zawróceń elektrokorundu z powrotem do obiegu.

Przykładowe parametry technologiczne przy stosowaniu elektrokorunndu.

Według danych literaturowych [21] należy stosować następujące granulacje i ciśnienia zależnie od wykonywanych operacji technologicznych :

UWAGA ! Granulacje FEPA odpowiadają prawie dokładnie granulacjom wg. PN-76/M-59107. Nowa PN ISO 8486 - l i 2 : 1998 odpowiada całkowicie normie DIN 69101, która uwzględnia standard FEPA (42 D - 1984)

*) Według prac Instytutu Mechaniki Precyzyjnej pod epoksydowe farby proszkowe optymalna chropowatość Rz winna być w granicach 14-30 um co można uzyskać przy użyciu elektrokorundu F 060 do F 090 [22]

Do obróbki stopów żelaza zalecane są wysokie granulacje (niskie numery FEPA), zaś do oczyszczania, matowania i grawerowania szkła, tworzyw sztucznych jak też przed nakładaniem metalowych powłok galwanicznych, stosuje się najmniejsze granulacje tj. FEPA 060 i więcej.

Kąt nachylenia dyszy czyszczącej do powierzchni oczyszczanej [23].Optymalnym kątem nachylenia dyszy podczas pneumatycznej obróbki strumieniowo - ściernej z użyciem elektrokorundu jest kąt około 45 °. Mniejsze nachylenie stosuje się przy tzw. "omiataniu" blach aluminiowych, prostopadle do powierzchni prowadzi się dyszę podczas usuwania zgorzeliny walcowniczej, oraz podczas matowania i grawerowania.

Dysze przydatne przy obróbce strumieniowo - ściernej elektrokorundem. Do pneumatycznej obróbki strumieniowo ściernej przy użyciu elektrokorundu zaleca się stosowanie najtrwalszej dyszy z węglika czteroboru B^C . Jest to związane z faktem, że węglik czteroboru jest jeszcze twardszym materiałem od elektrokorundu (2760kg/mm2) dzięki czemu osiąga się trwałość do 1000 h pracy, dla porównania dysze ceramiczne mają trwałość do 4h, z węglika wolframu do 40h, karborundowa z warstwą azotku do lOOh [8]. Korzystnym jest stosowanie dyszy zbieżno - rozbieżnej (Yenturiego) w miejsce cylindrycznej osiągając w ten sposób wzrost wydajności czyszczenia do 30 % [23].

Wielokrotność użycia elektrokorundu. Elektrokorund powinien być stosowany w oczyszczarkach pneumatycznych z zamkniętym obiegiem ścierniwa, wyposażonych w układy filtrująco - regenerujące. Przy czyszczeniu wyrobów ze stali bardzo przydatnym jest wyłapywacz cząstek magnetycznych. Dla wysokiej skuteczności pracy konieczne jest właściwe wyregulowanie filtra.


Zależność uzyskanej chropowatości od wielkości ziarna i ciśnienia sprężonego powietrza. Chropowatość zależy od twardości materiału czyszczonego, stosowanego ciśnienia, wielkości ziaren ściernych elektrokorundu, odległości dyszy od czyszczonej powierzchni i kąta nachylenia dyszy do powierzchni oczyszczanej. Powiązanie powyższych zależności ilustrują dane zawarte w tablicy 9 w której podano średnie wyniki pomiarów przytoczonych przez I. Horowitza [21] Wyniki uzyskano używając dyszy o średnicy 10 mm. prowadzonej prostopadle do czyszczonej blachy stalowej, przy użyciu oczyszczarki tzw. bezpyłowej Vacu-blast. Dane w nawiasach uzyskano w badaniach wykonanych dla "Polmineral". Przy nachyleniu dyszy pod kątem 45% do powierzchni oczyszczanej uzyskuje się wartości chropowatości niższe o 5 - 10 %. Według danych Horowitza [21] stosując obróbkę w analogiczny sposób jak wyżej uzyskuje się o 15 % większą chropowatość na aluminium i o 10 % wyższą na mosiądzu. Zakłada się że nowa porcja elektrokorundu daje chropowatość o 10 % wyższą do chropowatości uzyskiwanej przy elektrokorundzie już używanym, a po 20 zawróceniach elektrokorundu o 10 % niższą.

Urządzenia stosowane przy obróbce strumieniowo ściernej elektrokorundem

Dla racjonalnego i zapewniającego korzyści ekonomiczne czyszczenia przy użyciu elektrokorundu nieodzowne są oczyszczarki pneumatyczne, zapewniające zamknięcie obiegu ścierniwa tj. posiadające system zawracania ścierniwa z separatorem zanieczyszczeń, najlepiej z wkładką magnetyczną przy oczyszczaniu żelaza i stali oraz filtrem. Mogą to być powszechnie stosowane oczyszczarki komorowe, kabinowe, oraz przewoźne lub przenośne oczyszczarki tzw. "bezpyłową^/ Polmineral służymy pomocą w doborze urządzeń zależnie od potrzeb i możliwości ponieważ jesteśmy w stałym kontakcie z istniejącymi na polskim rynku dostawcami takich urządzeń. Rozpoczyna też sprzedaż promocyjną dysz z węglika czteroboru i pistoletów do pneumatycznej obróbki strumieniowo ściernej.

Podsumowanie

Przytoczone w powyższym tekście dane i wyniki porównawcze z przeprowadzonych badań umożliwiają stwierdzenie, że elektrokorund z firmy "Polmineral" Sp. z o.o.:

  • przewyższa czystością i uzyskanymi rezultatami technicznymi inne ścierniwa mineralne w tym elektrokorund oferowany przez innych dostawców,
  • pozostawia na czyszczonej powierzchni najmniejszą ilość zanieczyszczeń (tablica 2)
  • umożliwia uzyskanie właściwie przygotowanego podłoża przed nałożeniem różnego rodzaju powłok ochronnych,
  • dzięki niskiej zawartości tlenków żelaza jest zalecany do czyszczenia wyrobów z aluminium, stopów metali lekkich i stali nierdzewnej,
  • z uwagi na stosunkowo niską gęstość właściwą jest zalecany czyszczenia wyrobów cienkościennych,
  • dzięki uzyskiwanemu przy czyszczeniu korzystnemu profilowi chropowatości zapewnia wymaganą przyczepność nakładanego materiału,
  • ze względu na brak wolnej krystalicznie krzemionki jest ścierniwem bezpiecznym dla człowieka i środowiska,
  • z uwagi na możliwość wielokrotnego (nawet do 30 razy) użycia oraz możliwość odbioru przez producenta zużytego surowca (brak opłat za składowanie) umożliwia w porównaniu do innych ścierniw znaczne obniżenie kosztów oczyszczania powierzchni!!!